달빛과 거미 / 안행덕

 

 

달빛과 거미  / 안행덕

 

열이레 달빛이 처마 밑 어둠을 밀어낸다 

어둠에 익숙한 거미 한 마리 

조심스러운 사냥을 꿈꾼다 

조심조심 묶어둔 거미줄에 걸린 환한 달빛 

살아서 퍼덕거린다 

한번 걸린 먹이는 놓아 줄 수 없다는 듯 

예리한 발톱으로 줄을 당긴다 

출렁, 외줄을 타는 광대처럼 날렵하다 

풍경도 없이 사라지는 척 

바람에 흔들리는 달빛을 

슬쩍 바람 사이에 가볍게 옭아맨다 

그렁그렁한 슬픔 하나 어둠에 매달아 놓고 

보이지 않는 덫으로 달빛을 유혹한다. 

 

 

The Moonlight and a Spider / AN HAENGDUK

 

The moonlight on the 12th of December

pushes the darkness under the eaves

A spider familiar with that darkness

dreams of a careful hunt

The bright moonlight is caught 

in a well-suspended web and fluttering alive

The spider pulls its cobweb 

not to let the prey go

It is as agile as a rope walker and 

pretends to disappear without a trace

It fastens the swaying moonlight between the wind and

seduces it with an unseen trap

 

 

시집 - 꿈꾸는 의자에서