파도에 젖은 마음 / 안행덕

 

 

파도에 젖은 마음 / 안행덕

 

천지간에 홀로인 듯 외로운 마음 

바다를 배경으로 멍하니 서 있다 

 

취한 듯 비틀거리는 하얀 파도는 

수많은 언어로 백사장에 얼룩진 추억을 

차르르 차르르, 지우고 있다 

 

전설 속으로 사라지는 제 그림자가 아쉬운 듯 

다시 뒷걸음질치며 절룩거리는 파도를 보고 

아픔을 베고 누웠던 성근 모래알 

알았다는 듯 고개를 끄덕이며 달랜다 

 

성한 것이 있으면 멸하는 것도 있을 터 

노(怒)하지 마라 노(怒)하지 마라 

울음이 들어 있는 젖은 바다를 달랜다 

 

A Heart Wet by the Wave /AN HAENGDUK

 

Such a lonely heart, all alone in the whole world

stands against the sea vacantly

A white wave, staggering like being drunk

softly erases the memories written on the  beach

 

Looking at the wave which steps back and limps 

as it misses its own shadow which

disappears into the legend,

the sand lying on this ache soothes the wave 

nodding, ' I know, I know'

 

As there is something flourishing, 

there is something perished

Don't get enraged, don't get enraged

The sands calm the crying sea